-
1 peste
-
2 malanno
m1) беда, несчастьеportare il malanno — принести несчастьеdare il malanno — проклинать, пожелать зла ( кому-либо)2) вред, ущерб3) болезнь, недугprendersi / buscarsi un malanno — 1) расхвораться 2) попасть в беду, навлечь на себя несчастье•Syn:••ha un malanno e l'uscio addosso — на него все напасти свалились (ср. на бедного Макара все шишки валятся) -
3 сущий
прил.сущее наказание! — è una (vera) disperazione / dannazione!2) книжн. уст. ( существующий) esistente -
4 malanno
malanno m 1) беда, несчастье portare il malanno -- принести несчастье 2) вред, ущерб 3) болезнь, недуг prendersiun malanno а) расхвораться б) попасть в беду, навлечь на себя несчастье 4) scherz зануда, кошмар quel bambino Х un autentico malanno -- это не ребенок, а сущее наказание ha un malanno e l'uscio addosso -- на него все напасти свалились, на бедного Макара все шишки валятся -
5 malanno
malanno ḿ 1) беда, несчастье portare il malanno — принести несчастье 2) вред, ущерб 3) болезнь, недуг prendersiun malanno а) расхвораться б) попасть в беду, навлечь на себя несчастье 4) scherz зануда, кошмар quel bambino è un autentico malanno — это не ребёнок, а сущее наказание¤ ha un malanno e l'uscio addosso — на него все напасти свалились, на бедного Макара все шишки валятся -
6 disperazione
f.1.отчаяние (n.)questi ragazzi sono la mia disperazione! — горе мне с этими ребятами! (эти ребята - сущее наказание!)
2.•◆
la forza della disperazione — мужество отчаяния
См. также в других словарях:
сущее наказание — сущ., кол во синонимов: 2 • сплошная морока (2) • хлопот не оберешься (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сущее — • сущее наказание … Словарь русской идиоматики
наказание — • большое наказание • жестокое наказание • максимальное наказание • нещадное наказание • страшное наказание • суровое наказание • сущее наказание • тяжелое наказание • тяжкое наказание • ужасное наказание … Словарь русской идиоматики
НАКАЗАНИЕ — НАКАЗАНИЕ, наказания, ср. 1. Взыскание, налагаемое имеющим право, власть или силу, на того, кто совершил преступление или проступок; кара. Тяжкое наказание. Налагать на кого нибудь наказание. Заслужить наказание. Подвергнуться наказанию за что… … Толковый словарь Ушакова
наказание — 1. О мере воздействия, взыскании; каре. Безжалостное, бесчеловечное, божеское, божье, варварское, глупое, гуманное, драконовское, дьявольское (разг.), жесткое, жестокое, зверское (разг.), легкое, мучительное, мягкое, незаслуженное, нелепое,… … Словарь эпитетов
СУЩИЙ — СУЩИЙ, сущая, сущее. 1. Имеющийся, существующий (первонач. прич. наст. вр. от быть; книжн. устар.). «Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, и назовет меня всяк сущий в ней язык.» Пушкин. 2. в знач. сущ. сущее, сущего, ср. То, что имеет бытие … Толковый словарь Ушакова
Список эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» — Мультсериал «Эй, Арнольд!» включает 98 серий по 23 минуты и одну двойную серию («The Journal» длиной 45 минут), разбитых на 5 сезонов. Большинство серий состоят из двух не связанных по сюжету эпизодов, но некоторые серии целиком состоят из одного … Википедия
Час волка (фильм) — Час волка Vargtimmen Жанр драма, ужас … Википедия
Мартин Бек — (Martin Beck) вымышленная фигура, центральный персонаж декалогии шведских авторов Пера Валё и Май Шёвалль («Розеанна», 1965 «Террористы», 1975), комиссар полиции (в первых двух книгах старший помощник комиссара), сотрудник отдела по расследованию … Википедия
хлопот не оберешься — прил., кол во синонимов: 8 • канительный (11) • маетный (9) • сплошная морока (2) … Словарь синонимов
сплошная морока — сущ., кол во синонимов: 2 • сущее наказание (2) • хлопот не оберешься (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов